1 00:00:19,050 --> 00:00:20,880 Our dog, Quena. 2 00:00:20,980 --> 00:00:22,620 She was loved. 3 00:00:26,030 --> 00:00:30,030 And this is Mom's diary. 4 00:00:30,460 --> 00:00:33,830 I never dared to read all of it. 5 00:00:34,300 --> 00:00:37,990 "I remember perfectly the day I met Benito." 6 00:00:38,000 --> 00:00:41,310 So, Manolo is already 18. 7 00:00:42,240 --> 00:00:44,340 He's a grown-up now. Mmm. 8 00:00:44,340 --> 00:00:46,410 The house will be different without him. 9 00:00:46,410 --> 00:00:52,810 Well, they may leave the nest, but they always stay in our heart. 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,480 Remember when they brought him? 11 00:00:55,490 --> 00:00:57,390 So very lost, that boy. 12 00:00:57,390 --> 00:00:59,650 How could I forget? 13 00:01:04,330 --> 00:01:07,170 My God! Father, are you okay? That kid's a demon! 14 00:01:07,170 --> 00:01:08,500 Show me. Show me your eye. 15 00:01:08,500 --> 00:01:11,730 Come here. Drop it, Benito, now. 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,900 Okay, here. Press down here. 17 00:01:14,900 --> 00:01:16,930 Go to the infirmary. No way I'm going, no! 18 00:01:16,940 --> 00:01:18,610 We're not leaving you alone. 19 00:01:18,610 --> 00:01:19,840 He's an animal! He has a knife! 20 00:01:19,840 --> 00:01:23,180 He's not an animal! He's a little kid, and he's scared! 21 00:01:23,180 --> 00:01:24,450 -Rosa. -Luis! 22 00:01:24,450 --> 00:01:27,680 Take him to the infirmary immediately! I won't leave you here alone. 23 00:01:27,680 --> 00:01:30,550 I've got this. Yes, Rosa. Sorry. 24 00:01:30,850 --> 00:01:33,750 Come on. Come on, Father. 25 00:01:53,280 --> 00:01:55,450 What's your name? 26 00:01:57,220 --> 00:01:58,910 My name is Rosa. 27 00:01:59,810 --> 00:02:01,550 You used that knife in your hands 28 00:02:01,550 --> 00:02:03,980 to hurt someone. 29 00:02:05,050 --> 00:02:07,050 Want to give it to me? 30 00:02:08,300 --> 00:02:09,950 Are you afraid? 31 00:02:10,730 --> 00:02:13,960 I know what it's like to be afraid. 32 00:02:15,570 --> 00:02:19,440 And when I am, I might tell myself a story. 33 00:02:20,180 --> 00:02:24,340 I'll trade you a story for that knife, okay? 34 00:02:25,440 --> 00:02:29,740 I'm warning you, though. I tell very fun stories. 35 00:02:34,750 --> 00:02:36,820 Look me in the eyes. 36 00:02:41,090 --> 00:02:44,160 I'm not going to hurt you at all. 37 00:02:46,090 --> 00:02:48,030 You can trust me. 38 00:04:01,710 --> 00:04:05,070 So, Mom had a... a bad sort of accident 39 00:04:05,070 --> 00:04:09,740 that left her without any possibility of having children. 40 00:04:10,380 --> 00:04:15,880 She had the idea growing up that she would never be able to have a family. 41 00:04:16,950 --> 00:04:19,080 That's why she joined the convent. 42 00:04:19,090 --> 00:04:24,530 She started to work with orphan children, abandoned children, 43 00:04:24,530 --> 00:04:26,600 and she discovered that there was a way 44 00:04:26,600 --> 00:04:31,370 to have that family that she always dreamed of. 45 00:04:32,270 --> 00:04:33,870 Did she marry? 46 00:04:33,870 --> 00:04:37,070 Um, Norberto. 47 00:04:37,710 --> 00:04:40,240 He only came around sometimes. 48 00:04:40,240 --> 00:04:43,450 He was married and had his own children. 49 00:04:43,450 --> 00:04:44,450 He died years ago. 50 00:04:44,450 --> 00:04:49,550 I tried to attend the funeral, but his wife had me kicked out of there. 51 00:04:49,560 --> 00:04:53,820 It seems truly like his secret wasn't all that secret. 52 00:05:07,270 --> 00:05:09,070 Camila. 53 00:05:09,510 --> 00:05:11,100 Manolo. 54 00:05:13,070 --> 00:05:14,480 Antonio. 55 00:05:17,780 --> 00:05:22,590 "Mama Rosa, thanks for believing in us when nobody else did." 56 00:05:22,590 --> 00:05:25,920 "Mom, happy Mother's Day. Love to the moon and back." 57 00:05:25,920 --> 00:05:28,960 "Mom, thank you for being so affectionate. 58 00:05:28,960 --> 00:05:31,250 And you take care of me when I'm sick." 59 00:05:31,260 --> 00:05:33,830 This one is from Benito. 60 00:05:45,300 --> 00:05:49,270 You asked me why she didn't call the police. 61 00:05:50,720 --> 00:05:52,450 Too much pride. 62 00:05:53,050 --> 00:05:56,620 Her obsession was learning what had happened to Benito. 63 00:05:56,620 --> 00:05:59,490 She thought she was the only one who could save him 64 00:05:59,490 --> 00:06:02,490 from the monster he was dragging around. 65 00:06:02,500 --> 00:06:06,370 And that's what ended up claiming her soul. 66 00:06:07,730 --> 00:06:10,960 Benito might have killed his adoptive mother, 67 00:06:10,970 --> 00:06:13,800 but that doesn't mean that he's The Undresser. 68 00:06:13,800 --> 00:06:14,470 You're right. 69 00:06:14,480 --> 00:06:19,840 The key for us is to somehow connect it with The Undresser's murders. 70 00:06:20,810 --> 00:06:22,240 A why. 71 00:06:24,490 --> 00:06:27,390 He wets the bed every night. 72 00:06:27,590 --> 00:06:31,250 The priest who cleans the sheets decided to discipline him, 73 00:06:31,250 --> 00:06:32,990 and look how he ended up. 74 00:06:32,990 --> 00:06:34,690 Almost lost an eye. 75 00:06:34,690 --> 00:06:36,250 And his family? 76 00:06:36,260 --> 00:06:37,160 It's a mystery. 77 00:06:37,160 --> 00:06:42,600 The police left him at the convent and didn't tell us anything more. 78 00:06:42,830 --> 00:06:44,440 Is it true he doesn't speak? 79 00:06:44,440 --> 00:06:49,100 Since the day he arrived, he hasn't spoken a single word. 80 00:06:50,580 --> 00:06:53,840 Rosa, I can see those wheels turning. 81 00:06:53,840 --> 00:06:57,910 I've said nothing. Hmm. No, no need to say it. 82 00:06:57,910 --> 00:07:01,590 I know you better than anyone. 83 00:07:01,590 --> 00:07:03,420 Look, after what happened today, 84 00:07:03,430 --> 00:07:07,720 I have to recommend that Benito be admitted to a mental facility. 85 00:07:07,730 --> 00:07:10,600 He doesn't need a psychiatrist. 86 00:07:10,600 --> 00:07:13,260 He needs a family. That's all. 87 00:07:13,260 --> 00:07:18,770 Some children are too far gone and way out of reach of our abilities, Rosa, 88 00:07:18,770 --> 00:07:21,200 because their needs are so special. 89 00:07:21,200 --> 00:07:25,740 Mother, you know that children who went to those facilities 90 00:07:25,740 --> 00:07:29,080 aren't any better when they come out. 91 00:07:30,410 --> 00:07:34,080 He's already responded to me. He listens to me. 92 00:07:34,080 --> 00:07:35,820 He's ready. 93 00:07:35,920 --> 00:07:37,490 Rosa. 94 00:07:38,460 --> 00:07:42,590 You said the police officer who found him told you nothing? 95 00:07:42,600 --> 00:07:42,990 No. 96 00:07:42,990 --> 00:07:45,390 Let me find out about his past. 97 00:07:45,390 --> 00:07:51,740 More than anyone else, you know that once we know about wounds and past issues, 98 00:07:51,740 --> 00:07:54,610 we might begin to heal. 99 00:08:02,780 --> 00:08:05,140 "My past left a mark on me. 100 00:08:05,150 --> 00:08:08,020 It decided that I could never be a mother. 101 00:08:08,020 --> 00:08:11,660 However, adoption granted that to me. 102 00:08:11,660 --> 00:08:15,190 Because of that, my heart knows that this child, Benito, 103 00:08:15,190 --> 00:08:21,630 must have the same opportunity that I had, the chance to have a family." 104 00:08:22,500 --> 00:08:24,600 That was Mom. 105 00:08:25,770 --> 00:08:28,840 As generous as she was blind. 106 00:08:29,010 --> 00:08:31,710 Children! Come here! 107 00:08:31,710 --> 00:08:34,370 I want you to meet someone. 108 00:08:35,440 --> 00:08:37,440 -These are your siblings. -Hi. 109 00:08:37,440 --> 00:08:38,650 This is Antonio. 110 00:08:38,650 --> 00:08:41,440 Hello. I'm Vicente. 111 00:08:41,790 --> 00:08:44,020 Nice to meet you. I'm Camila. 112 00:08:44,480 --> 00:08:47,120 How old are you? I'm nine. 113 00:08:48,630 --> 00:08:50,860 Benito doesn't quite yet want to speak, 114 00:08:50,860 --> 00:08:55,390 but there's no way that'll restrain us from speaking, right? 115 00:08:55,390 --> 00:08:57,970 There's still someone left to meet. 116 00:08:57,970 --> 00:09:02,400 Quena! Come here, girl. Come here. 117 00:09:02,400 --> 00:09:04,140 She's very calm. 118 00:09:04,140 --> 00:09:08,470 She's an old girl now, but you'll get along wonderfully. 119 00:09:09,510 --> 00:09:12,150 -Is anyone hungry? - Me. 120 00:09:12,150 --> 00:09:16,050 -Well, let's eat. Let's set the table. - Let's go. 121 00:09:16,050 --> 00:09:20,320 From the very first day, he seemed strange to me. 122 00:09:20,320 --> 00:09:22,760 Quiet all the time. 123 00:09:23,520 --> 00:09:25,990 It wasn't like he was shy. 124 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 It was more like... 125 00:09:28,600 --> 00:09:33,070 he was processing or calculating details in his mind. 126 00:09:34,500 --> 00:09:38,340 I'd like you to tell me what your mom was like. 127 00:09:38,540 --> 00:09:42,010 Something nice that reminds you of her. 128 00:09:42,910 --> 00:09:45,920 Or that reminds you of your dad. 129 00:09:49,020 --> 00:09:51,250 Hello, hello. 130 00:09:51,520 --> 00:09:53,890 So, this must be Benito. 131 00:09:54,520 --> 00:09:57,860 Benito, I'd like you to meet Norberto. 132 00:09:57,860 --> 00:10:01,030 He'll be visiting from time to time. 133 00:10:01,030 --> 00:10:02,700 When I can. 134 00:10:03,700 --> 00:10:05,870 I'll be waiting. 135 00:10:10,880 --> 00:10:13,370 Hey! Why are you splashing? 136 00:10:13,370 --> 00:10:13,780 Huh? 137 00:10:13,780 --> 00:10:17,080 So, it's gonna be like this, huh? 138 00:10:35,840 --> 00:10:38,400 Ah. Today is his first day. 139 00:10:38,400 --> 00:10:40,100 I put him to bed. 140 00:10:40,740 --> 00:10:43,910 You said you wouldn't adopt any more children. 141 00:10:43,910 --> 00:10:47,410 You might have said you'd leave your wife. 142 00:10:48,440 --> 00:10:50,240 It's not the same. 143 00:10:52,020 --> 00:10:54,510 God wants me to be his mother. 144 00:10:55,420 --> 00:11:00,120 I feel, with Manolo having moved out, you have three children. 145 00:11:00,260 --> 00:11:02,490 Why do you want a fourth one? 146 00:11:02,490 --> 00:11:04,760 Huh? You could help me. 147 00:11:04,770 --> 00:11:06,860 If you move in with me. 148 00:11:09,200 --> 00:11:11,100 Huh? Mwah! Mwah! 149 00:11:11,100 --> 00:11:14,170 Wait. Wait. 150 00:11:14,170 --> 00:11:17,170 Hey, where are you going? Wait. 151 00:11:38,800 --> 00:11:40,060 It's okay, honey. 152 00:11:40,060 --> 00:11:43,870 It's over, huh? Calm down. Calm down. 153 00:11:43,870 --> 00:11:45,460 Okay? 154 00:11:48,910 --> 00:11:51,570 Everything's all right, okay? 155 00:11:51,570 --> 00:11:55,570 Let's see. Hand me one of those sheets. 156 00:11:56,310 --> 00:11:59,980 And clean pajamas. We'll change them too. 157 00:12:03,150 --> 00:12:04,090 Is this your drawing? 158 00:12:04,090 --> 00:12:07,650 "What did you live through that was so traumatic? 159 00:12:07,650 --> 00:12:09,590 Who hurt you so much?" 160 00:12:14,490 --> 00:12:22,200 "I have to discover either what or who scares him so much." 161 00:12:28,180 --> 00:12:30,670 What'd you find out, Rosa? 162 00:12:32,080 --> 00:12:34,710 How could I forget him? 163 00:12:35,050 --> 00:12:37,220 But I must inform you, sadly, 164 00:12:37,220 --> 00:12:40,450 that I'm not permitted to give information on this case. 165 00:12:40,450 --> 00:12:44,130 I swear that whatever you say goes to my grave with me. 166 00:12:44,130 --> 00:12:46,360 It's an order from a judge, ma'am. 167 00:12:46,360 --> 00:12:48,590 I really don't make the rules here. 168 00:12:48,590 --> 00:12:51,200 So the case is still open? 169 00:12:52,430 --> 00:12:52,970 No. 170 00:12:52,970 --> 00:12:56,880 The perpetrator's still unknown. And, ma'am, you have to understand-- 171 00:12:56,880 --> 00:12:59,080 Okay, then, please listen to me just a moment. 172 00:12:59,080 --> 00:13:04,250 I have years of experience with children who have suffered quite terribly. 173 00:13:04,250 --> 00:13:09,650 And the aid I give them requires information on their past selves. 174 00:13:11,390 --> 00:13:13,790 If I don't know the ailment, 175 00:13:14,800 --> 00:13:16,420 how can I cure it? 176 00:13:16,420 --> 00:13:18,390 Benito doesn't talk. 177 00:13:18,390 --> 00:13:22,000 He hasn't said a word in a whole month. 178 00:13:22,000 --> 00:13:25,730 He has nightmares every single night. 179 00:13:25,730 --> 00:13:28,570 And he always wets the bed. 180 00:13:28,910 --> 00:13:30,730 If I can get Benito to talk, 181 00:13:30,740 --> 00:13:35,140 maybe he could tell us what happened to his mom. 182 00:13:35,150 --> 00:13:39,680 And that might be insightful for your investigation. 183 00:13:42,150 --> 00:13:46,020 See, his experience shouldn't happen, 184 00:13:46,030 --> 00:13:49,030 and much less a boy at his age. 185 00:13:49,620 --> 00:13:55,260 That night, we received a call from the water treatment plant. 186 00:14:03,110 --> 00:14:05,110 Inspector Morales. 187 00:14:05,110 --> 00:14:06,880 García. 188 00:14:07,310 --> 00:14:09,880 Do you have any suspects? Not yet. 189 00:14:09,880 --> 00:14:13,280 We're calling all the managers and employees. 190 00:14:13,280 --> 00:14:15,450 Nobody saw anything unusual. 191 00:14:15,780 --> 00:14:18,190 The victim was a worker here in the plant. 192 00:14:18,190 --> 00:14:21,120 Her name is, uh, Jacinta Perea. 193 00:14:21,130 --> 00:14:22,960 Come this way. 194 00:14:28,560 --> 00:14:29,730 Over here, sir. 195 00:14:29,730 --> 00:14:31,330 This one. 37. 196 00:14:31,330 --> 00:14:32,200 Take her out yet? 197 00:14:32,200 --> 00:14:34,370 No, not yet. We were waiting for you, Inspector. 198 00:14:34,370 --> 00:14:37,800 Don't fuck with me, García. A little dignity. 199 00:14:37,800 --> 00:14:42,210 Get her out of there, damn it! You heard him. Take her out! 200 00:14:43,640 --> 00:14:46,180 Hey, boy, you can't be there! 201 00:14:46,250 --> 00:14:47,480 What's a kid doing here? 202 00:14:47,480 --> 00:14:48,920 Go get him! See what he saw! Yes, sir. 203 00:14:48,920 --> 00:14:50,350 Move! Grab that kid! 204 00:14:50,350 --> 00:14:52,850 "That night, well, anyone's soul 205 00:14:52,850 --> 00:14:55,490 would be crushed by what Benito saw. 206 00:14:55,490 --> 00:14:58,760 His very own mother. Murdered. 207 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Discarded like she was trash." 208 00:15:00,730 --> 00:15:04,940 Her coworkers at the plant said that Jacinta was very quiet. 209 00:15:04,940 --> 00:15:07,500 When we eventually caught up with the boy, 210 00:15:07,500 --> 00:15:11,600 we took him home to see if there was anyone else. 211 00:15:12,010 --> 00:15:13,240 No. 212 00:15:13,950 --> 00:15:15,180 It was just them. 213 00:15:15,180 --> 00:15:18,180 So, there's nothing about his dad? 214 00:15:19,050 --> 00:15:21,450 May I keep this photo? 215 00:15:21,880 --> 00:15:24,520 Some things from before... 216 00:15:25,190 --> 00:15:29,790 might help to trigger the desire for recollection. 217 00:15:30,890 --> 00:15:37,300 When... we brought the boy with us to the convent, 218 00:15:37,570 --> 00:15:41,900 we first took him back home so he could pack a bag. 219 00:15:42,210 --> 00:15:46,110 I'm sure you'll find something else in it. 220 00:16:18,740 --> 00:16:21,310 I'm sorry, Benito. I'm sorry. 221 00:16:23,480 --> 00:16:28,450 I just wanna help you, but I need you to open up a little. 222 00:16:33,090 --> 00:16:34,590 I won't force you, 223 00:16:34,590 --> 00:16:38,530 but I promise if you do, you'll feel a lot better. 224 00:16:40,270 --> 00:16:43,330 At best it'll stop the nightmares. 225 00:16:44,700 --> 00:16:46,670 How does that sound? 226 00:16:50,770 --> 00:16:52,440 Forgive me, okay? 227 00:16:54,540 --> 00:16:56,110 Forgive me. 228 00:16:58,710 --> 00:17:01,050 "And even though curiosity consumed me, 229 00:17:01,060 --> 00:17:06,450 I kept my promise and decided to not look through his things without permission. 230 00:17:06,460 --> 00:17:12,690 My thought was that rope therapy would get him to speak, but it didn't." 231 00:17:13,300 --> 00:17:15,400 What is rope therapy? 232 00:17:17,630 --> 00:17:23,500 It's an exercise meant to make sure your brain is busy and... 233 00:17:23,510 --> 00:17:27,710 it makes it easier for words to come from within. 234 00:17:28,870 --> 00:17:32,480 No, Vicente. You have to start over. 235 00:17:32,550 --> 00:17:35,250 I told you that it has to be tighter. 236 00:17:35,250 --> 00:17:36,750 Hmm? Okay, Mom. 237 00:17:36,750 --> 00:17:41,160 Sometimes I'd like to send a letter to my mom in heaven. 238 00:17:41,160 --> 00:17:42,690 May I? 239 00:17:43,060 --> 00:17:44,390 Of course. 240 00:17:44,400 --> 00:17:46,990 We can put it on a balloon. 241 00:17:46,990 --> 00:17:47,990 What about the birds? 242 00:17:47,990 --> 00:17:50,500 It would get stuck high here, 243 00:17:50,500 --> 00:17:52,070 in the bird's neck. 244 00:17:53,540 --> 00:17:58,340 And you, Benito? Want to tell us anything? 245 00:18:01,010 --> 00:18:03,540 See Benito's very lovely braiding? 246 00:18:03,550 --> 00:18:05,180 How pretty his rope is. Look. 247 00:18:05,190 --> 00:18:08,120 And he's just started learning, huh? See? 248 00:18:08,120 --> 00:18:11,720 Very nice. Congratulations. 249 00:18:16,200 --> 00:18:17,760 Vicente. 250 00:18:17,760 --> 00:18:18,260 Vicente! 251 00:18:18,260 --> 00:18:21,360 "I'm a bit worried about Vicente. 252 00:18:21,370 --> 00:18:23,560 He hasn't accepted him. 253 00:18:23,960 --> 00:18:25,270 I think that he's jealous." 254 00:18:25,270 --> 00:18:28,210 That's not true! I was never jealous! 255 00:18:28,210 --> 00:18:34,210 What it was is that I knew something bad was about to take place. 256 00:18:34,210 --> 00:18:36,910 What would make you think so? 257 00:18:39,120 --> 00:18:41,950 The way he looked at her. 258 00:18:42,490 --> 00:18:44,550 Like he hated her. 259 00:18:46,160 --> 00:18:47,230 Did you miss me? 260 00:18:50,430 --> 00:18:52,300 You know I did. 261 00:18:52,300 --> 00:18:55,460 It's been a month since your last visit. 262 00:18:56,570 --> 00:18:58,760 I wasn't expecting you. 263 00:19:04,670 --> 00:19:06,240 You love me? 264 00:19:08,070 --> 00:19:10,250 Much too much. 265 00:19:11,250 --> 00:19:13,250 I'm here, aren't I? 266 00:19:13,580 --> 00:19:15,010 Hmm? 267 00:19:17,980 --> 00:19:19,080 Yes. 268 00:19:19,080 --> 00:19:23,360 Perhaps we don't have everything that we want, 269 00:19:23,860 --> 00:19:25,690 but this dance, 270 00:19:25,860 --> 00:19:27,630 this waltz, 271 00:19:27,930 --> 00:19:30,330 no one can take it away. 272 00:19:30,530 --> 00:19:31,960 Hmm? 273 00:19:34,310 --> 00:19:37,100 Leave me alone! Leave me alone! 274 00:19:37,100 --> 00:19:37,870 Let go! Get off of me! 275 00:19:37,870 --> 00:19:40,770 He was always spying on Mom with hate in his eyes. 276 00:19:40,780 --> 00:19:44,810 I knew that Benito was dangerous. I knew it. 277 00:19:44,810 --> 00:19:45,810 No! Leave me alone! 278 00:19:45,810 --> 00:19:47,520 Calm down! Enough! Calm down! 279 00:19:47,520 --> 00:19:49,110 Calm down! Enough! Just stop it! Just stop it! 280 00:19:49,110 --> 00:19:51,950 What's wrong with you? Nothing! It's him! He's an animal! 281 00:19:51,950 --> 00:19:55,660 Don't say things like that! Boy! 282 00:19:55,660 --> 00:19:58,120 He was hiding by the door! He was watching you! 283 00:19:58,120 --> 00:19:59,530 Is that true? Calm down, now. 284 00:19:59,530 --> 00:20:01,960 Benito, is that true? Stop. Enough! 285 00:20:03,400 --> 00:20:06,670 We'll see. Each of you to your room. Go on. 286 00:20:06,670 --> 00:20:08,870 Are you okay? Yeah. 287 00:20:10,040 --> 00:20:11,640 Now go to bed. 288 00:20:15,810 --> 00:20:19,170 That's enough, Benito. Really, I mean it. 289 00:20:19,180 --> 00:20:23,050 No type of violence is allowed in this house. 290 00:20:23,180 --> 00:20:26,560 Sometimes I think you're about to speak. 291 00:20:28,150 --> 00:20:31,150 Other times, that seems impossible. 292 00:20:31,660 --> 00:20:34,890 I don't get what's going on in your head. 293 00:20:35,500 --> 00:20:38,770 Why so much fear? Why so much hate? 294 00:20:39,930 --> 00:20:43,940 Sometimes I think the Mother Superior is right. 295 00:20:44,710 --> 00:20:49,780 And you might need another type of help that I can't provide. 296 00:20:51,250 --> 00:20:55,390 "And right when I was on the verge of giving up..." 297 00:20:55,390 --> 00:20:59,520 If I tell you, do you promise not to tell anyone? 298 00:21:05,890 --> 00:21:07,730 I swear to God. 299 00:21:10,030 --> 00:21:12,730 My mom's name was Jacinta. 300 00:21:13,370 --> 00:21:16,070 "That was the first time that he talked 301 00:21:16,070 --> 00:21:19,380 and the only time he told me what happened. 302 00:21:19,380 --> 00:21:26,040 That night, like many others, his mother's screams woke him up." 303 00:21:31,050 --> 00:21:35,560 Lying to me! To my face! I'm not lying to you! 304 00:21:37,330 --> 00:21:39,060 Where were you? 305 00:21:39,060 --> 00:21:42,830 You should have been here half an hour ago! A half hour! 306 00:21:42,830 --> 00:21:49,570 Where were you? Who with? Who were you out fucking? 307 00:21:49,570 --> 00:21:51,270 No! 308 00:21:53,740 --> 00:21:58,420 Benito, wake up. Benito. Shh! Shh! 309 00:21:58,420 --> 00:22:01,010 Wait here. Don't open your eyes. 310 00:22:11,330 --> 00:22:13,120 Don't look, Benito. 311 00:22:15,830 --> 00:22:18,160 "I tried to learn what he felt that day, 312 00:22:18,160 --> 00:22:23,170 but all he did was tell me what happened. 313 00:22:23,480 --> 00:22:27,200 Jacinta only did what any mother would have done. 314 00:22:27,210 --> 00:22:30,880 Try to give a better life to her little boy. 315 00:22:31,450 --> 00:22:35,010 So she took him away from him forever. 316 00:22:35,550 --> 00:22:41,150 Jacinta knew that she was taking a major risk by running, 317 00:22:41,150 --> 00:22:46,120 but she was even more aware of how risky it would be to stay." 318 00:22:46,660 --> 00:22:48,800 Poor woman. 319 00:23:06,310 --> 00:23:09,490 The important thing is that we're together. 320 00:23:09,490 --> 00:23:12,660 And nobody will ever hurt us again. 321 00:23:12,660 --> 00:23:14,090 Never. 322 00:23:26,200 --> 00:23:29,170 So even if it costs my life, I promise. 323 00:23:29,170 --> 00:23:32,100 And the truest of promises... 324 00:23:32,200 --> 00:23:34,270 Never shall break. 325 00:23:41,080 --> 00:23:46,250 "For a time, Jacinta managed to keep that promise. 326 00:23:46,720 --> 00:23:51,060 Jacinta got a job in a water treatment plant. 327 00:23:51,060 --> 00:23:55,800 Benito went to the trolley stop with her every morning. 328 00:24:02,270 --> 00:24:05,870 He waited to pick her up every afternoon. 329 00:24:05,880 --> 00:24:11,450 Despite his young age, Benito felt responsible for her." 330 00:24:11,450 --> 00:24:16,410 "Little by little, the small, dark space they had escaped to 331 00:24:16,950 --> 00:24:19,760 was turned into a home. 332 00:24:20,290 --> 00:24:22,420 Until one day... 333 00:24:25,600 --> 00:24:28,830 Benito thought that he had made a mistake, 334 00:24:28,830 --> 00:24:30,430 so he waited for the next one, 335 00:24:30,430 --> 00:24:35,470 and the next one after that, until night fell." 336 00:24:35,740 --> 00:24:37,670 Hey, kid. 337 00:24:38,300 --> 00:24:39,140 Climb on. 338 00:24:39,140 --> 00:24:43,610 Take a seat in the back and I'll take you to your mom's stop. 339 00:24:47,150 --> 00:24:51,250 "Benito took the trolley until the last stop 340 00:24:51,250 --> 00:24:53,790 where the plant was located." 341 00:25:37,800 --> 00:25:41,360 "For a moment, he thought that he was seeing a ghost." 342 00:25:41,370 --> 00:25:43,470 Please! "But no." 343 00:25:44,340 --> 00:25:47,810 "It was his father, René. 344 00:25:47,810 --> 00:25:50,750 He was alive, and he had found them." 345 00:25:53,380 --> 00:25:58,660 Please, let me go! Let me go! 346 00:25:58,660 --> 00:26:00,660 Listen to me closely. 347 00:26:00,660 --> 00:26:04,420 What your father did can't be blamed on you. 348 00:26:05,830 --> 00:26:07,670 It's not your fault. 349 00:26:11,100 --> 00:26:13,530 You can sleep in peace now. 350 00:26:14,840 --> 00:26:17,270 No one will hurt you anymore. 351 00:26:19,540 --> 00:26:24,340 So, I don't have to go to any sort of hospital, right? 352 00:26:24,510 --> 00:26:26,540 Of course not. 353 00:26:30,950 --> 00:26:33,280 Thank you for trusting me. 354 00:26:41,700 --> 00:26:44,640 Rest now. Sleep. 355 00:27:05,380 --> 00:27:07,550 "I had never broken a promise, 356 00:27:07,550 --> 00:27:11,550 but in that moment, I felt that the only way to protect Benito 357 00:27:11,560 --> 00:27:15,000 was to go tell the police what happened. 358 00:27:15,260 --> 00:27:16,460 Thanks to what Benito witnessed, 359 00:27:16,460 --> 00:27:20,600 it wasn't a month before his father was in jail." 360 00:27:20,600 --> 00:27:24,340 The apple doesn't fall far from the tree. 361 00:27:24,500 --> 00:27:26,570 I feel both are sick. 362 00:27:31,650 --> 00:27:34,250 I'll go and feed them. 363 00:27:37,450 --> 00:27:41,120 Being surrounded by all that violence at such a very early age 364 00:27:41,120 --> 00:27:43,620 must affect anybody's thought process. 365 00:27:43,620 --> 00:27:44,930 That isn't true. 366 00:27:44,930 --> 00:27:46,930 But how can that not be true? Obviously-- 367 00:27:46,930 --> 00:27:51,930 My parents were both also killed right in front of me. 368 00:27:52,270 --> 00:27:56,680 I've never had the need to hurt anybody. 369 00:27:57,270 --> 00:28:01,170 A person's violent past is never a justification 370 00:28:01,180 --> 00:28:04,050 for their actions in the present. 371 00:28:05,790 --> 00:28:12,480 So, then, Benito. Is he The Undresser or not? 372 00:28:12,790 --> 00:28:14,220 No idea. 373 00:28:14,620 --> 00:28:18,730 He could take rope and braid it. That's all we know so far. 374 00:28:18,900 --> 00:28:20,700 We know that Benito was reserved, 375 00:28:20,700 --> 00:28:28,040 but everything says that living with Rosa made him much less violent, not more. 376 00:28:30,840 --> 00:28:33,310 Too premature to speculate. 377 00:28:33,910 --> 00:28:36,040 We need much more data. 378 00:28:37,080 --> 00:28:42,680 Well, I need to go get a breath of fresh air before continuing. 379 00:29:12,450 --> 00:29:14,540 I was waiting for you. 380 00:29:14,920 --> 00:29:17,420 That night we were gonna talk. 381 00:29:18,190 --> 00:29:21,720 It's become extremely complicated, my life. 382 00:29:24,620 --> 00:29:26,420 Do you have regrets? 383 00:29:28,430 --> 00:29:31,590 Everything I was taught as a kid... 384 00:29:32,730 --> 00:29:37,970 says that what happened between us was wrong. 385 00:29:40,410 --> 00:29:41,740 But... 386 00:29:43,710 --> 00:29:45,580 I don't feel that way. 387 00:29:45,580 --> 00:29:49,790 What I'm dealing with is a moment of confusion. 388 00:29:50,790 --> 00:29:52,380 And I'm not... 389 00:29:53,060 --> 00:29:56,750 only listening to my emotions. 390 00:29:58,330 --> 00:30:02,830 I need to know what path my life is going to take 391 00:30:02,840 --> 00:30:07,070 before I do something that... 392 00:30:07,500 --> 00:30:10,570 ends up hurting both me and you. 393 00:30:11,570 --> 00:30:13,940 Don't be concerned about me. 394 00:30:15,610 --> 00:30:18,740 If there's anything I'm used to, it's pain. 395 00:30:19,280 --> 00:30:22,780 What was it that hurt you so much? 396 00:30:28,790 --> 00:30:30,290 I had a son. 397 00:30:31,760 --> 00:30:34,460 Today, he'd be five years old. 398 00:30:35,260 --> 00:30:37,940 But he died at 11 months. 399 00:30:40,340 --> 00:30:41,870 I was there. 400 00:30:43,600 --> 00:30:45,170 In his room. 401 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 I fell asleep there. 402 00:30:51,310 --> 00:30:52,850 Next to him. 403 00:30:56,780 --> 00:31:04,650 I woke up to the screams of his mom telling me that he wasn't breathing. 404 00:31:16,070 --> 00:31:18,500 I got fired from the police. 405 00:31:19,640 --> 00:31:22,240 And it was justified. 406 00:31:23,980 --> 00:31:25,380 How am I going to care for a city 407 00:31:25,380 --> 00:31:28,410 if I'm not even capable of caring for my own son? 408 00:31:28,420 --> 00:31:32,920 - I'm so sorry. - 409 00:31:35,260 --> 00:31:38,420 I think I found something in the diary. 410 00:31:38,430 --> 00:31:42,900 Much later, when Benito was 17 years old. 411 00:31:43,000 --> 00:31:47,660 After the time that Benito spoke to Rosa about his mom's death, 412 00:31:47,670 --> 00:31:50,340 some things seemed to get better. 413 00:31:50,340 --> 00:31:52,040 Or so she thought. 414 00:31:52,040 --> 00:31:55,510 Until an incident with the family dog. 415 00:31:55,770 --> 00:31:57,250 Quena. 416 00:31:57,610 --> 00:32:00,610 Yes, Quena. Look. 417 00:32:07,360 --> 00:32:09,930 "Today, Benito's been in my life seven years 418 00:32:09,930 --> 00:32:12,790 and I'm astounded by the change in him. 419 00:32:13,030 --> 00:32:15,400 Finally I feel he belongs. 420 00:32:15,560 --> 00:32:16,530 He doesn't talk much, 421 00:32:16,530 --> 00:32:17,760 but he shows a lot of love 422 00:32:17,760 --> 00:32:19,700 for the small things in life, like flowers. 423 00:32:19,700 --> 00:32:25,570 He especially has affection for the rose bush we have in front of the house. 424 00:32:29,110 --> 00:32:31,710 I truly felt in my heart that I was able to change him 425 00:32:31,710 --> 00:32:34,740 from that violent boy that I met in the convent. 426 00:32:34,750 --> 00:32:38,060 Nothing could have prepared me for what happened next." 427 00:32:40,320 --> 00:32:43,620 She bit me! 428 00:32:43,720 --> 00:32:47,490 Calm down, honey! Calm down! 429 00:32:47,500 --> 00:32:48,820 Quena! 430 00:32:48,830 --> 00:32:51,730 Are you okay, baby? 431 00:32:51,730 --> 00:32:53,570 Quena! 432 00:32:53,570 --> 00:32:55,110 Quena! 433 00:32:56,080 --> 00:32:56,730 You murdered her! 434 00:32:56,740 --> 00:32:59,570 -She bit my arm! -You killed her! You killed my dog! 435 00:32:59,570 --> 00:33:01,280 My arm! You're a monster! 436 00:33:01,280 --> 00:33:03,080 You're a murderer! 437 00:33:20,920 --> 00:33:22,330 Vicente. 438 00:33:24,100 --> 00:33:25,140 Vicente. 439 00:33:25,140 --> 00:33:29,370 It's important that you don't blame Benito for what Quena did. 440 00:33:30,110 --> 00:33:32,340 You need to make peace. 441 00:33:34,180 --> 00:33:37,770 You need to speak to him. He's your brother. 442 00:33:39,050 --> 00:33:42,880 I am not going to make peace with a killer. 443 00:33:42,880 --> 00:33:46,880 Vicente, what happened was Quena, not Benito. 444 00:33:49,130 --> 00:33:51,030 That's not true. 445 00:33:52,300 --> 00:33:53,960 When was Quena behaving violently? 446 00:33:53,960 --> 00:33:57,830 Your brother had to get 52 stitches. He almost lost his arm. 447 00:33:57,830 --> 00:34:01,140 Well, he should have lost his life! That's enough! 448 00:34:01,140 --> 00:34:03,570 Don't say things like that! 449 00:34:04,670 --> 00:34:08,240 Benito's had it hard, and you know that. 450 00:34:08,250 --> 00:34:09,840 And I haven't? 451 00:34:10,580 --> 00:34:12,080 At least he has his father. 452 00:34:12,090 --> 00:34:14,220 His father's not a very good person. 453 00:34:14,220 --> 00:34:17,520 So, then, why does he write him? 454 00:34:17,520 --> 00:34:23,390 "I couldn't help but wonder if Benito and his father were communicating. 455 00:34:23,390 --> 00:34:26,690 What ideas could he be putting in his head? 456 00:34:26,690 --> 00:34:32,990 God forgive me for breaking my promise, but I have no other choice. 457 00:34:33,000 --> 00:34:39,570 The only place where he spent time every day was the rose bush. 458 00:35:22,650 --> 00:35:27,220 I found the letters his father had sent him from jail." 459 00:35:33,170 --> 00:35:37,090 You promised me that you would respect my things. 460 00:35:45,740 --> 00:35:47,940 Do you believe these things? 461 00:36:03,630 --> 00:36:07,120 You told him how to find your mom? 462 00:36:09,930 --> 00:36:11,130 Yes. 463 00:36:14,000 --> 00:36:17,030 Tell me you didn't know his intentions. 464 00:36:19,180 --> 00:36:21,670 She had to be put in her place. 465 00:36:29,520 --> 00:36:31,780 It's great you called me, son. 466 00:36:33,020 --> 00:36:34,790 Where's your mother? 467 00:36:34,790 --> 00:36:36,390 She's working. 468 00:36:36,790 --> 00:36:37,620 Working. 469 00:36:37,630 --> 00:36:41,200 That's how she cares for you? Leaving you alone? 470 00:36:41,400 --> 00:36:43,330 Washing the dishes? 471 00:36:43,340 --> 00:36:46,800 If your mom loved you, she wouldn't leave you alone. 472 00:36:46,800 --> 00:36:49,310 She wouldn't have left me alone. 473 00:36:49,310 --> 00:36:52,310 Women who have jobs neglect their families. 474 00:36:52,310 --> 00:36:56,010 They abandon us when we need them the most. 475 00:36:56,510 --> 00:36:58,170 And you know why? 476 00:36:59,040 --> 00:37:01,580 Because they forget their place. 477 00:37:02,750 --> 00:37:05,720 There's no more time for your mom. 478 00:37:05,720 --> 00:37:08,080 She won't learn anymore. 479 00:37:08,090 --> 00:37:13,500 She wanted to steal you, the only thing that matters. 480 00:37:13,600 --> 00:37:16,090 And that's something I can't forgive. 481 00:37:16,090 --> 00:37:18,530 Dad tried helping her. 482 00:37:20,410 --> 00:37:22,410 He tried to teach her. 483 00:37:23,710 --> 00:37:25,770 But there was no way. 484 00:37:26,840 --> 00:37:31,450 So... he took off her uniform 485 00:37:31,450 --> 00:37:35,010 and he put her in a tank full of water. 486 00:37:36,590 --> 00:37:41,590 He submerged her until her lungs filled with water. 487 00:37:45,930 --> 00:37:47,960 He did it for me. 488 00:37:50,060 --> 00:37:52,730 A dog with rabies, son... 489 00:37:53,060 --> 00:37:55,740 Can only be put to sleep. 490 00:37:55,900 --> 00:37:59,070 Get yourself away from my house right now. 491 00:37:59,070 --> 00:38:00,710 I don't know you at all. 492 00:38:00,710 --> 00:38:02,310 You're not my son. 493 00:38:02,320 --> 00:38:04,240 You're not my son! 494 00:38:04,710 --> 00:38:07,140 I curse the day I met you. 495 00:38:08,080 --> 00:38:12,110 May I have my box, if you please? 496 00:38:18,400 --> 00:38:20,560 I'll leave in the morning. 497 00:38:47,250 --> 00:38:51,660 I heard the conversation between Benito and my mom. 498 00:38:52,500 --> 00:38:56,090 And when she went to her room, I went to look for the police. 499 00:38:56,090 --> 00:39:00,160 He had just admitted to the involvement in the murder of his mother! 500 00:39:00,160 --> 00:39:03,260 That would be all they need to have him arrested! 501 00:39:56,890 --> 00:39:58,350 I need you to come with me! 502 00:39:58,350 --> 00:40:00,020 All right, easy. Take a seat. 503 00:40:00,030 --> 00:40:01,260 No, no, no! There isn't time! 504 00:40:01,260 --> 00:40:03,320 You have to come with me now! My mom is in danger! 505 00:40:03,330 --> 00:40:06,030 All right, but we need you to give us more information. 506 00:40:06,030 --> 00:40:08,330 Calm down and tell us what happened. 507 00:40:08,330 --> 00:40:11,200 My mom's about to be murdered. 508 00:40:11,370 --> 00:40:15,340 Benito is about to kill my mother! 509 00:41:16,170 --> 00:41:17,770 Benito? 510 00:41:19,070 --> 00:41:20,480 Vicente? 511 00:41:46,940 --> 00:41:48,170 Mom? 512 00:42:01,350 --> 00:42:05,560 No! No, no! 513 00:42:05,720 --> 00:42:07,990 No! 514 00:42:08,530 --> 00:42:11,020 No! Mom! 515 00:42:14,360 --> 00:42:15,530 Mama! 516 00:42:15,540 --> 00:42:20,330 If you've had this diary for 15 years, why didn't you take it to the police? 517 00:42:20,330 --> 00:42:24,640 Of course I took it. That's why I didn't end up in jail. 518 00:42:24,640 --> 00:42:25,640 Hands on your head! 519 00:42:25,640 --> 00:42:31,470 They never found Benito, so they tried to blame me. 520 00:42:31,470 --> 00:42:34,720 Rosa was his first victim. 521 00:42:35,150 --> 00:42:40,220 We have to warn Gerardo before he murders another woman.